Lightweight flywheels help the engine rev quicker, while steel flywheels favor daily-driver smoothness — find the right balance for your build.